棚上げ
たなあげ
Nghĩa: Hoãn lại, tạm gác lại, treo lại (một vấn đề, kế hoạch, task)
Loại: Danh từ (có thể dùng với する để thành động từ)
Ví dụ 1
この機能の実装は、リソース不足のため一旦棚上げにすることになりました。
Việc triển khai tính năng này đã bị tạm hoãn do thiếu tài nguyên.
Ví dụ 2
議論がまとまらないので、その件は今日のところは棚上げにして、次回持ち越しましょう。
Vì cuộc thảo luận chưa đi đến thống nhất, hãy tạm gác lại vấn đề đó trong hôm nay và chuyển sang lần tới.