Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
せいやくじこう
Nghĩa: Các ràng buộc, điều kiện hạn chế (ví dụ: về thời gian, ngân sách, công nghệ, môi trường, v.v.) mà một dự án hoặc hệ thống phải tuân thủ.
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
この設計では、既存システムの互換性という制約事項があります。
Thiết kế này có ràng buộc về tính tương thích với hệ thống hiện có.
Ví dụ 2
制約事項を明確にすることで、プロジェクトのリスクを事前に特定できます。
Bằng cách làm rõ các ràng buộc, chúng ta có thể xác định trước các rủi ro của dự án.
せいげんじこう
Nghĩa: Các điểm hạn chế, điều khoản hạn chế, giới hạn
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
このシステムは、特定のOSバージョンでのみ動作するという制限事項があります。
Hệ thống này có một hạn chế là chỉ hoạt động trên các phiên bản OS cụ thể.
Ví dụ 2
設計書には、コストやスケジュールに基づく開発上の制限事項も明記しておくべきです。
Trong tài liệu thiết kế, cũng nên ghi rõ các hạn chế trong quá trình phát triển dựa trên chi phí và lịch trình.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0