Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa

所見 và 見解: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt

Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.

所見

しょけん

Nghĩa: Phát hiện, kết quả (khám), nhận định (y tế), kết luận (kiểm tra).

Loại: Danh từ

Nguồn: Túi 82

Ví dụ 1

血液検査の所見では、特に重大な問題は見られませんでした。

Kết quả xét nghiệm máu không cho thấy vấn đề nghiêm trọng nào.

Ví dụ 2

医師はレントゲン所見と合わせて診断を下しました。

Bác sĩ đã đưa ra chẩn đoán dựa trên cả kết quả X-quang.

`所見` mang sắc thái của 'những gì đã được nhìn thấy, phát hiện' trong quá trình kiểm tra, khám bệnh, xét nghiệm. Khác với `結果` (kết quả) ở chỗ `所見` thường ngụ ý một sự 'nhận định', 'quan sát' của người có chuyên môn. Thường dùng trong báo cáo y tế.

Xem trang chi tiết 所見 →

見解

けんかい

Nghĩa: quan điểm, nhận định được đưa ra sau khi xem xét một vấn đề

Loại: Danh từ

Nguồn: Mimi Kara Oboeru · Unit 12

Ví dụ 1

専門家が事故原因について見解を示した。

Chuyên gia đưa ra nhận định về nguyên nhân tai nạn.

Ví dụ 2

この問題に対する政府の見解を確認したい。

Tôi muốn xác nhận quan điểm của chính phủ về vấn đề này.

Xem trang chi tiết 見解 →

所見 và 見解 khác nhau thế nào?

Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.

Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.

Học tiếp

Từ vựng N1 Từ đồng nghĩa N1

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Tàng Kinh Các Phòng Tra Từ Luyện Nghe Phòng Thi Hub JLPT N1

Đặt kiến thức này vào đúng lộ trình

Tiếp tục học tiếng Nhật theo cấp độ

Quay về bản đồ từ số 0 đến N1 để nối bài này với kỹ năng, giáo trình, tra cứu và luyện đề.

Xem lộ trình học tiếng Nhật →