Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
ちんせいさよう
Nghĩa: Tác dụng an thần, tác dụng làm dịu (gây buồn ngủ, giảm kích động).
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
この薬には強い鎮静作用があるため、服用後の運転は控えてください。
Thuốc này có tác dụng an thần mạnh, vì vậy hãy kiêng lái xe sau khi dùng.
Ví dụ 2
鎮静作用による転倒リスクを考慮し、特に高齢者には注意が必要です。
Cần đặc biệt chú ý đối với người cao tuổi, cân nhắc nguy cơ té ngã do tác dụng an thần.
さいみんさよう
Nghĩa: Tác dụng gây buồn ngủ, an thần, hoặc gây ngủ. (Trong ngữ cảnh tác dụng phụ, thường chỉ sự buồn ngủ quá mức hoặc cảm giác lơ mơ ngoài mong muốn).
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
このアレルギー薬は**催眠作用**が強いため、服用後は車の運転を避けてください。
Thuốc dị ứng này có **tác dụng gây buồn ngủ** mạnh, vì vậy hãy tránh lái xe sau khi dùng.
Ví dụ 2
患者さんが**催眠作用**を強く感じている場合は、夜間に服用するか、用量を調整する必要があります。
Nếu bệnh nhân cảm thấy **buồn ngủ quá mức**, cần dùng thuốc vào buổi tối hoặc điều chỉnh liều lượng.
Khác với 眠気 (buồn ngủ thông thường), 催眠作用 thường chỉ tác dụng dược lý mạnh mẽ hơn, có thể ảnh hưởng đến khả năng tập trung và vận động.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0