Đang hội tụ linh khí…
Kanji JLPT N2
Chữ 惚 xuất hiện trong kho từ vựng N2 của JLPT180. Từ đại diện: 惚気 (のろけ) – Việc khoe khoang, nói quá về người yêu/tình yêu của mình (thường theo cách tự mãn, khiến người khác nghe thấy phát ngán); sự khoe khoang tình cảm..
Một Kanji có thể có nhiều cách đọc tùy từ. JLPT180 không gán một âm duy nhất nếu dữ liệu chưa có trường On/Kun chuẩn; thay vào đó trang hiển thị cách đọc trong các từ thật.
惚気 → のろけ
惚気話 → のろけばなし
惚気る → のろける
自惚れる → うぬぼれる
見惚れる → みほれる
一目惚れ → ひとめぼれ
6 mục hiển thị
のろけ
Việc khoe khoang, nói quá về người yêu/tình yêu của mình (thường theo cách tự mãn, khiến người khác nghe thấy phát ngán); sự khoe khoang tình cảm.
Hán Việt: Hốt Khí
彼はいつも彼女とのろけ話ばかりで、正直ちょっとうんざりする。
Anh ta lúc nào cũng khoe khoang về bạn gái, thành thật mà nói thì tôi hơi phát ngán rồi.
のろけばなし
Chuyện khoe khoang về người yêu/tình cảm; chuyện tình yêu sến súa.
Hán Việt: Hốt Khí Thoại
彼女はいつも彼氏との惚気話ばかりして、周りを困らせている。
Cô ấy lúc nào cũng chỉ toàn kể chuyện khoe khoang về bạn trai, khiến mọi người xung quanh khó xử.
のろける
Khoe khoang, ba hoa về người yêu/vợ/chồng một cách hạnh phúc.
彼はいつも飲み会で彼女のことをのろけている。
Anh ấy lúc nào cũng khoe khoang về bạn gái ở các buổi nhậu.
うぬぼれる
Tự mãn, kiêu ngạo, tự phụ, ảo tưởng sức mạnh
Hán Việt: Tự hốt
彼は自分の容姿に自惚れている。
Anh ta tự mãn về vẻ ngoài của mình.
みほれる
Bị cuốn hút, bị mê hoặc, say đắm (trước vẻ đẹp, tài năng của ai đó hoặc cảnh vật).
Hán Việt: KIẾN HỒI (Hồ: mê hoặc, quyến rũ)
彼女の美しい歌声に、会場の皆が見惚れていた。
Mọi người trong hội trường đều say đắm trước giọng hát tuyệt đẹp của cô ấy.
ひとめぼれ
Yêu từ cái nhìn đầu tiên, tình yêu sét đánh.
Hán Việt: Nhất Mục Hốt
彼は彼女に**一目惚れ**して、すぐに告白した。
Anh ấy đã **yêu cô ấy từ cái nhìn đầu tiên** và thổ lộ ngay lập tức.
Học chữ trong từ cụ thể giúp tránh nhớ một cách đọc không đúng ngữ cảnh. Hãy đọc từ đại diện, nghĩa và câu ví dụ rồi mở thêm các từ khác có cùng Kanji.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0