対策
たいさく
Nghĩa: biện pháp đối phó; phương án xử lý rủi ro
Loại: 名詞
Ví dụ 1
事故を防ぐために、早急な対策が必要だ。
Để phòng tránh tai nạn, cần có biện pháp đối phó khẩn cấp.
Ví dụ 2
会社は情報漏えいへの対策を強化した。
Công ty đã tăng cường biện pháp chống rò rỉ thông tin.
Từ vựng JLPT N2 · Từ gần nghĩa
対策 và 予防処置: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
予防処置
よぼうしょち
Nghĩa: Biện pháp phòng ngừa, hành động phòng ngừa
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
転倒事故を防ぐため、滑りやすい場所には予防処置が必要です。
Để phòng tránh tai nạn té ngã, cần có các biện pháp phòng ngừa tại những nơi dễ trơn trượt.
Ví dụ 2
朝礼で共有されたヒヤリハット事例に基づき、具体的な予防処置を検討しましょう。
Dựa trên các trường hợp suýt xảy ra tai nạn được chia sẻ trong buổi họp sáng, hãy cùng xem xét các biện pháp phòng ngừa cụ thể.
Thường được sử dụng trong ngữ cảnh quản lý an toàn và chất lượng, tập trung vào việc ngăn chặn vấn đề trước khi chúng xảy ra, khác với '対策' (taisaku) có thể bao gồm cả khắc phục sự cố đã xảy ra.
対策 và 予防処置 khác nhau thế nào?
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Học tiếp
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
