Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N2 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
せいび
Nghĩa: Bảo dưỡng, bảo trì, sửa sang; chuẩn bị, sắp xếp, thiết lập, hoàn thiện.
Loại: Danh động từ (Nhóm 3)
Ví dụ 1
車検の前に車の整備をしてもらった。
Trước khi kiểm định xe, tôi đã cho bảo dưỡng xe.
Ví dụ 2
新しい法律の施行に向けて、関連する制度の整備が進められている。
Để chuẩn bị cho việc thi hành luật mới, việc hoàn thiện các hệ thống liên quan đang được tiến hành.
ほしゅ
Nghĩa: Bảo trì, bảo dưỡng (hệ thống, phần mềm, thiết bị) để đảm bảo hoạt động ổn định và hiệu quả.
Loại: Danh từ / Động từ Suru (保守する)
Ví dụ 1
システムの引き継ぎには、今後の保守計画も含まれています。
Việc bàn giao hệ thống cũng bao gồm kế hoạch bảo trì trong tương lai.
Ví dụ 2
保守フェーズでは、バグ修正や機能改善が主な業務となります。
Trong giai đoạn bảo trì, sửa lỗi và cải thiện chức năng là công việc chính.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0