Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N2 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
こころづかい
Nghĩa: Sự quan tâm, sự chu đáo, sự ân cần, sự để ý đến người khác.
Loại: Danh từ (名詞)
Ví dụ 1
利用者様への心遣いが、安全で楽しい散歩につながります。
Sự quan tâm chu đáo dành cho người sử dụng dịch vụ sẽ dẫn đến một buổi đi dạo an toàn và vui vẻ.
Ví dụ 2
介護士の細やかな心遣いに、利用者様は安心して公園の景色を楽しまれました。
Nhờ sự ân cần tỉ mỉ của nhân viên điều dưỡng, người sử dụng dịch vụ đã an tâm thưởng thức cảnh sắc công viên.
きくばり
Nghĩa: Sự quan tâm, chu đáo, để ý đến người khác
Loại: Danh từ, Động từ nhóm 3 (～する)
Ví dụ 1
チームで働く上で、気配りができることは非常に重要です。
Khi làm việc nhóm, việc có thể quan tâm đến người khác là vô cùng quan trọng.
Ví dụ 2
顧客への細やかな気配りが、貴社のサービスをさらに向上させると信じております。
Tôi tin rằng sự chu đáo đến từng chi tiết đối với khách hàng sẽ nâng cao hơn nữa dịch vụ của quý công ty.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0