Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N2 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
さいていきょう
Nghĩa: Việc cung cấp lại, phục vụ lại (món ăn, đồ uống, dịch vụ) sau khi có sự cố hoặc yêu cầu.
Loại: Danh từ / Động từ SURU (再提供する)
Ví dụ 1
お客様の不満を解消するため、新しい料理を無料で再提供いたしました。
Để giải quyết sự không hài lòng của khách hàng, chúng tôi đã phục vụ lại món ăn mới miễn phí.
Ví dụ 2
申し訳ございませんが、このドリンクは品質に問題があるため、別のものと再提供させていただきます。
Thành thật xin lỗi quý khách, đồ uống này có vấn đề về chất lượng, nên chúng tôi sẽ đổi và phục vụ lại đồ uống khác.
だいたいひん
Nghĩa: Sản phẩm thay thế, món ăn thay thế
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
お客様が召し上がらなかったので、別の代替品をご用意しましょうか。
Vì quý khách chưa dùng món, chúng tôi có chuẩn bị món thay thế khác không ạ?
Ví dụ 2
異物混入のため、すぐに代替品をお持ちいたします。
Do có tạp vật lẫn vào, chúng tôi sẽ mang ngay món thay thế đến.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0