Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N3 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
Nghĩa: lỗi, nhầm lẫn
Loại: Katakana/Danh từ
Ví dụ 1
大事な書類でミスをすると、あとで修正に時間がかかる。
Nếu mắc lỗi trong giấy tờ quan trọng thì sau đó sẽ mất thời gian sửa lại.
Ví dụ 2
メールを送る前に、名前や日付のミスがないかもう一度確認した。
Trước khi gửi email, tôi đã kiểm tra lại lần nữa xem có lỗi tên hay ngày tháng không.
mimikara_no:816; Unit u11; ミス là lỗi/sai sót do bất cẩn khi làm việc, nhập liệu, thi cử. Khác với 間違い rộng hơn, dùng được cho đáp án sai hoặc hiểu nhầm.; quality:manual_batch09_context_ready
まちがい
Nghĩa: Nhầm lẫn
Loại: vocab
Ví dụ 1
間違い(まちがい)を認める(みとめる)。
Thừa nhận lỗi sai.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0