Từ vựng JLPT N3 · Từ gần nghĩa

伝わる và 届く: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt

Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.

伝わる

つたわる

Nghĩa: được truyền lại, được truyền đạt, lan truyền

Loại: Động từ

Nguồn: Mimi Kara Oboeru · Unit 10

Ví dụ 1

彼女の感謝の気持ちは、手紙を読んだ人たちによく伝わった。

Tấm lòng biết ơn của cô ấy đã được truyền tải rõ tới những người đọc bức thư.

Ví dụ 2

この祭りは昔から村に伝わっている。

Lễ hội này được truyền lại trong làng từ xưa.

Xem trang chi tiết 伝わる →

届く

とどく

Nghĩa: đến nơi, tới, với tới

Loại: Động từ

Nguồn: Mimi Kara Oboeru · Unit 5

Ví dụ 1

父から手紙が届いた。

Tôi đã nhận được thư từ bố.

Ví dụ 2

この棚は高すぎて、手が届かない。

Cái kệ này cao quá nên tôi không với tay tới được.

Xem trang chi tiết 届く →

伝わる và 届く khác nhau thế nào?

Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.

Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.

Học tiếp

Từ vựng N3 Từ đồng nghĩa N3

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Tàng Kinh Các Phòng Tra Từ Luyện Nghe Phòng Thi Hub JLPT N3

Đặt kiến thức này vào đúng lộ trình

Tiếp tục học tiếng Nhật theo cấp độ

Quay về bản đồ từ số 0 đến N1 để nối bài này với kỹ năng, giáo trình, tra cứu và luyện đề.

Xem lộ trình học tiếng Nhật →