Từ vựng JLPT N3 · Từ gần nghĩa

立派 và 見事: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt

Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.

立派

りっぱ

Nghĩa: Hoành tráng, tuyệt vời, đáng ngưỡng mộ, xuất sắc (về hình thức, phẩm chất, cách thức).

Loại: Tính từ đuôi Na (Na-keiyoushi)

Nguồn: JLPT180 Nâng cao N3

Ví dụ 1

ロビーの装飾は立派で、お客様を感動させました。

Cách trang trí sảnh rất hoành tráng, đã gây ấn tượng cho khách hàng.

Ví dụ 2

彼はVIPのお客様を立派に対応しました。

Anh ấy đã tiếp đón khách VIP một cách tuyệt vời.

Xem trang chi tiết 立派 →

見事

みごと

Nghĩa: Xuất sắc, tuyệt vời, khéo léo, hoàn hảo, ngoạn mục

Loại: Tính từ đuôi na

Nguồn: JLPT180 Nâng cao N3

Ví dụ 1

彼の演奏は本当に見事だった。

Màn trình diễn của anh ấy thật sự rất xuất sắc.

Ví dụ 2

チームは見事に逆転勝利を収めた。

Đội bóng đã giành chiến thắng lội ngược dòng một cách ngoạn mục.

Xem trang chi tiết 見事 →

立派 và 見事 khác nhau thế nào?

Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.

Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.

Học tiếp

Từ vựng N3 Từ đồng nghĩa N3

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Tàng Kinh Các Phòng Tra Từ Luyện Nghe Phòng Thi Hub JLPT N3

Đặt kiến thức này vào đúng lộ trình

Tiếp tục học tiếng Nhật theo cấp độ

Quay về bản đồ từ số 0 đến N1 để nối bài này với kỹ năng, giáo trình, tra cứu và luyện đề.

Xem lộ trình học tiếng Nhật →