Từ vựng JLPT N3 · Từ gần nghĩa

塞がる và 詰まる: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt

Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.

塞がる

ふさがる

Nghĩa: Bị tắc nghẽn, bị chặn, bị bít (đường, lối đi, tầm nhìn, v.v.)

Loại: Động từ nhóm 1, Tự động từ

Nguồn: JLPT180 Nâng cao N3

Ví dụ 1

この道は工事中でふさがっていますので、別の道を通ってください。

Con đường này đang thi công nên bị chặn lại, xin hãy đi đường khác.

Ví dụ 2

駅の出口がふさがっていたら、別の出口をご利用ください。

Nếu lối ra ga bị chặn, xin hãy sử dụng lối ra khác.

Xem trang chi tiết 塞がる →

詰まる

つまる

Nghĩa: Bị bít, nghẹt, đầy

Loại: Động từ

Nguồn: Mimi Kara Oboeru · Unit 8

Ví dụ 1

鼻(はな)が詰(つ)まる。

Bị nghẹt mũi.

Ví dụ 2

道路が工事で詰まっていて、大渋滞が起きていた。

Đường bị tắc do công trình nên đã xảy ra ùn tắc lớn.

Xem trang chi tiết 詰まる →

塞がる và 詰まる khác nhau thế nào?

Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.

Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.

Học tiếp

Từ vựng N3 Từ đồng nghĩa N3

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Tàng Kinh Các Phòng Tra Từ Luyện Nghe Phòng Thi Hub JLPT N3

Đặt kiến thức này vào đúng lộ trình

Tiếp tục học tiếng Nhật theo cấp độ

Quay về bản đồ từ số 0 đến N1 để nối bài này với kỹ năng, giáo trình, tra cứu và luyện đề.

Xem lộ trình học tiếng Nhật →