Từ vựng JLPT N3 · Từ gần nghĩa

介助 và 援助: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt

Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.

介助

かいじょ

Nghĩa: Sự hỗ trợ, giúp đỡ (đặc biệt trong chăm sóc người bệnh, người cao tuổi hoặc người khuyết tật về thể chất/chức năng)

Loại: Danh từ / Động từ nhóm 3 (する)

Nguồn: JLPT180 Nâng cao N3

Ví dụ 1

公園の散歩で車椅子の介助をお願いできますか。

Bạn có thể giúp đỡ đẩy xe lăn dạo công viên được không?

Ví dụ 2

介助の際は、利用者さんのペースに合わせてゆっくり進みましょう。

Khi hỗ trợ, hãy tiến hành từ từ theo nhịp độ của người dùng.

Khác với 手伝う (giúp đỡ chung chung), 介助 mang sắc thái chuyên nghiệp hơn, ám chỉ việc hỗ trợ người cần giúp đỡ về thể chất hoặc chức năng để thực hiện các hoạt động hàng ngày hoặc di chuyển.

Xem trang chi tiết 介助 →

援助

えんじょ

Nghĩa: Viện trợ

Loại: vocab

Nguồn: JLPT180 Nâng cao N3

Ví dụ 1

資金(しきん)援助(えんじょ)。

Viện trợ vốn.

Xem trang chi tiết 援助 →

介助 và 援助 khác nhau thế nào?

Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.

Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.

Học tiếp

Từ vựng N3 Từ đồng nghĩa N3

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Tàng Kinh Các Phòng Tra Từ Luyện Nghe Phòng Thi Hub JLPT N3

Đặt kiến thức này vào đúng lộ trình

Tiếp tục học tiếng Nhật theo cấp độ

Quay về bản đồ từ số 0 đến N1 để nối bài này với kỹ năng, giáo trình, tra cứu và luyện đề.

Xem lộ trình học tiếng Nhật →