Từ vựng JLPT N3 · Từ gần nghĩa

憤り và 怒り: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt

Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.

憤り

いきどおり

Nghĩa: Sự phẫn nộ, sự tức giận, sự căm ghét. 💡 Phân tích: Là danh từ, biểu thị một sự tức giận mạnh mẽ, thường là do cảm thấy bất công hoặc bị xúc phạm. Thường dùng trong văn viết hoặc tình huống trang trọng hơn so với 怒り (ikari).

Loại: vocab

Nguồn: JLPT180 Nâng cao N3

Ví dụ 1

彼[かれ]の不正行為[ふせいこうい]に、国民[こくみん]は強い[つよい]憤り[いきどおり]を表明[ひょうめい]した。

Trước hành vi bất chính của anh ta, người dân đã bày tỏ sự phẫn nộ mạnh mẽ.

Ví dụ 2

不公平[ふこうへい]な扱[あつか]いに、心[こころ]に憤り[いきどおり]を感[かん]じた。

Tôi cảm thấy phẫn nộ trong lòng vì cách đối xử bất công.

Xem trang chi tiết 憤り →

怒り

いかり

Nghĩa: Sự tức giận, cơn giận

Loại: Danh từ

Nguồn: JLPT180 Nâng cao N3

Ví dụ 1

彼の言葉に、私は怒りを覚えた。

Trước lời nói của anh ta, tôi đã cảm thấy tức giận.

Ví dụ 2

彼女は怒りを抑えきれず、大声で叫んだ。

Cô ấy không thể kìm nén cơn giận và đã hét lên thật to.

Xem trang chi tiết 怒り →

憤り và 怒り khác nhau thế nào?

Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.

Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.

Học tiếp

Từ vựng N3 Từ đồng nghĩa N3

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Tàng Kinh Các Phòng Tra Từ Luyện Nghe Phòng Thi Hub JLPT N3

Đặt kiến thức này vào đúng lộ trình

Tiếp tục học tiếng Nhật theo cấp độ

Quay về bản đồ từ số 0 đến N1 để nối bài này với kỹ năng, giáo trình, tra cứu và luyện đề.

Xem lộ trình học tiếng Nhật →