Đang hội tụ linh khí…
Kanji JLPT N1
Chữ 塞 xuất hiện trong kho từ vựng N1 của JLPT180. Từ đại diện: 閉塞 (へいそく) – Sự tắc nghẽn, sự bế tắc (thường dùng cho đường sá, mạch máu, hoặc tình trạng tinh thần). Trong ngữ cảnh tàu điện ngầm, có thể ám chỉ sự tắc nghẽn giao thông, sự trì trệ..
Một Kanji có thể có nhiều cách đọc tùy từ. JLPT180 không gán một âm duy nhất nếu dữ liệu chưa có trường On/Kun chuẩn; thay vào đó trang hiển thị cách đọc trong các từ thật.
閉塞 → へいそく
脳梗塞 → のうこうそく
空気塞栓 → くうきそくせん
八方塞がり → はっぽうさがり
4 mục hiển thị
へいそく
Sự tắc nghẽn, sự bế tắc (thường dùng cho đường sá, mạch máu, hoặc tình trạng tinh thần). Trong ngữ cảnh tàu điện ngầm, có thể ám chỉ sự tắc nghẽn giao thông, sự trì trệ.
Hán Việt: BẾ TẮC
ラッシュアワーの電車は乗客で閉塞状態になる。
Tàu điện giờ cao điểm trở nên tắc nghẽn bởi hành khách.
のうこうそく
Nhồi máu não, đột quỵ do tắc nghẽn mạch máu não
Hán Việt: Não Ngạnh Tắc
今朝、〇〇様が脳梗塞の疑いで緊急搬送されました。
Sáng nay, bệnh nhân ông/bà 〇〇 được cấp cứu vì nghi ngờ nhồi máu não.
くうきそくせん
Thuyên tắc khí, tắc mạch khí
Hán Việt: Không Khí Tắc Thuyên
大腿骨の骨折手術中に、空気塞栓のリスクがあるため慎重な処置が必要です。
Trong phẫu thuật gãy xương đùi, cần phải có biện pháp xử lý cẩn thận vì có nguy cơ thuyên tắc khí.
はっぽうさがり
Bế tắc, bị chặn mọi lối, tiến thoái lưỡng nan. (nghĩa đen: bị chặn tám hướng)
Hán Việt: BÁT PHƯƠNG TẮC
ラッシュ時の満員電車では、身動きが取れず八方塞がりのような気分になる。
Trong chuyến tàu điện đông đúc giờ cao điểm, tôi cảm thấy như bị bế tắc, không thể cử động.
Học chữ trong từ cụ thể giúp tránh nhớ một cách đọc không đúng ngữ cảnh. Hãy đọc từ đại diện, nghĩa và câu ví dụ rồi mở thêm các từ khác có cùng Kanji.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0