Đang hội tụ linh khí…
Kanji JLPT N1
Chữ 捻 xuất hiện trong kho từ vựng N1 của JLPT180. Từ đại diện: 捻れ (ねじれ) – Sự lệch pha, sự mất cân bằng, tình trạng bế tắc (thường trong chính trị khi thế đa số ở hai viện khác nhau).
Một Kanji có thể có nhiều cách đọc tùy từ. JLPT180 không gán một âm duy nhất nếu dữ liệu chưa có trường On/Kun chuẩn; thay vào đó trang hiển thị cách đọc trong các từ thật.
捻れ → ねじれ
捻転 → ねんてん
捻挫 → ねんざ
捻じ込む → ねじこむ
首を捻る → くびをひねる
5 mục hiển thị
ねじれ
Sự lệch pha, sự mất cân bằng, tình trạng bế tắc (thường trong chính trị khi thế đa số ở hai viện khác nhau)
Hán Việt: Niệm (từ Hán Việt của chữ 捻, không có từ ghép)
国会では、与野党の「ねじれ」現象が続き、重要法案の審議が停滞している。
Tại Quốc hội, hiện tượng "lệch pha" giữa đảng cầm quyền và đối lập vẫn tiếp diễn, làm đình trệ việc thảo luận các dự luật quan trọng.
ねんてん
Xoắn (ví dụ: xoắn ruột, xoắn tinh hoàn); sự xoắn vặn.
Hán Việt: Niễn Chuyển
交通事故による強い衝撃で、患者は腸捻転を起こしていました。
Do va đập mạnh từ tai nạn giao thông, bệnh nhân đã bị xoắn ruột.
ねんざ
bong gân do khớp bị xoắn hoặc chịu lực quá mức
階段を踏み外して足首を捻挫した。
Tôi trượt chân trên cầu thang và bị bong gân cổ chân.
ねじこむ
Vặn ép vào, nhồi nhét vào (đặc biệt là vào nơi chật hẹp); cố gắng chen lấn vào.
Hán Việt: Vặn ép
満員電車に無理やり体をねじ込んだ。
Tôi đã cố gắng chen lấn cơ thể mình vào chuyến tàu điện chật kín người.
くびをひねる
nghiêng đầu vì nghi ngờ, không hiểu hoặc thấy khó chấp nhận
説明を聞いても皆が首を捻った。
Nghe giải thích xong mọi người vẫn nghi ngờ.
Học chữ trong từ cụ thể giúp tránh nhớ một cách đọc không đúng ngữ cảnh. Hãy đọc từ đại diện, nghĩa và câu ví dụ rồi mở thêm các từ khác có cùng Kanji.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0