礼遇
れいぐう
Sự tiếp đãi trọng thị, lễ độ, đối xử đặc biệt chu đáo (thường dành cho khách quan trọng, VIP).
Hán Việt: Lễ ngộ
当ホテルでは、VIPのお客様には最高の礼遇でお迎えいたします。
Tại khách sạn chúng tôi, chúng tôi sẽ đón tiếp quý khách VIP với sự trọng thị cao nhất.
Kanji JLPT N1
礼 – từ vựng và cách đọc trong từ
Chữ 礼 xuất hiện trong kho từ vựng N1 của JLPT180. Từ đại diện: 礼遇 (れいぐう) – Sự tiếp đãi trọng thị, lễ độ, đối xử đặc biệt chu đáo (thường dành cho khách quan trọng, VIP)..
Kanji 礼 đọc thế nào?
Một Kanji có thể có nhiều cách đọc tùy từ. JLPT180 không gán một âm duy nhất nếu dữ liệu chưa có trường On/Kun chuẩn; thay vào đó trang hiển thị cách đọc trong các từ thật.
礼遇 → れいぐう
満員御礼 → まんいんおんれい
礼儀作法 → れいぎさほう
取り急ぎお礼まで → とりいそぎおれいまで
Từ có chứa Kanji 礼
4 mục hiển thị
満員御礼
まんいんおんれい
Lời cảm ơn vì đã lấp đầy (đầy khách, hết chỗ ngồi). Thường dùng trong kinh doanh, nhưng có thể dùng để diễn tả tàu điện chật ních với sắc thái châm biếm.
Hán Việt: Mãn Viên Ngự Lễ
今朝の通勤電車はまるで満員御礼のコンサート会場のようだった。
Chuyến tàu đi làm sáng nay cứ như một buổi hòa nhạc 'hết vé' vậy.
礼儀作法
れいぎさほう
Phép tắc, lễ nghi, cách cư xử, nghi thức xã giao
Hán Việt: Lễ Nghi Tác Pháp
面接では、言葉遣いや礼儀作法が非常に重視されます。
Trong phỏng vấn, cách dùng từ và phép tắc lễ nghi được đánh giá rất cao.
取り急ぎお礼まで
とりいそぎおれいまで
lời kết thư cho biết trước mắt gửi lời cảm ơn ngắn gọn
資料を受け取りました。取り急ぎお礼まで。
Tôi đã nhận tài liệu. Trước mắt xin gửi lời cảm ơn.
Cách học chữ 礼
Học chữ trong từ cụ thể giúp tránh nhớ một cách đọc không đúng ngữ cảnh. Hãy đọc từ đại diện, nghĩa và câu ví dụ rồi mở thêm các từ khác có cùng Kanji.
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
