Đang hội tụ linh khí…
Ngữ pháp JLPT N1
dù theo mặt tốt hay mặt xấu, trong bất kỳ đánh giá nào cũng vậy
良きにつけ悪しきにつけ trong kho ngữ pháp JLPT N1 của JLPT180 có nghĩa/ý chính là dù theo mặt tốt hay mặt xấu, trong bất kỳ đánh giá nào cũng vậy.
Không nên chỉ học bản dịch. Hãy đối chiếu mẫu với câu ví dụ và vị trí học Soumatome · Tuần 8 · Ngày 6 để nhận ra ngữ cảnh và sắc thái dùng thực tế. JLPT180 không tự bịa thêm công thức nối khi dữ liệu nguồn của mục này không có trường chuyên biệt.
Mục này đang nằm trong kho Ngữ pháp JLPT N1 của JLPT180. Nếu course_map có giáo trình/bài tương ứng, liên kết học theo giáo trình được hiển thị ngay bên dưới.
よきにつけあしきにつけ
Nghĩa: dù theo mặt tốt hay mặt xấu, trong bất kỳ đánh giá nào cũng vậy
Ví dụ 1
良きにつけ悪しきにつけ、彼の発言は注目を集める。
Dù tốt hay xấu, phát biểu của anh ấy luôn thu hút chú ý.
Ví dụ 2
良きにつけ悪しきにつけ、環境は人の成長に影響する。
Dù theo chiều tốt hay xấu, môi trường ảnh hưởng tới sự trưởng thành.
Ở cấp N1, mục này được nối với giáo trình thật trong course_map. Dùng liên kết dưới đây để quay về đúng giáo trình và đúng bài khi bài đó đủ điều kiện public.
xúc động dâng đến cực điểm khiến khó kiểm soát lời nói hoặc nước mắt
dù là A hay B thì kết luận hoặc yêu cầu phía sau vẫn không thay đổi; đưa ra hai khả năng tiêu biểu rồi khẳng định điều chung cho cả hai
nào là A, nào là B; liệt kê nhiều lời nói, lý do hoặc sự việc cùng loại với sắc thái khó chịu, coi nhẹ hay phê phán
nếu tiếp tục nêu, làm hoặc nghĩ thì không có điểm kết thúc
làm như vậy cũng không gây trở ngại hoặc không có vấn đề theo điều kiện hiện tại
bất kể trạng thái, lý do hoặc kết quả của điều được nêu là thế nào
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0