Đang hội tụ linh khí…
Ngữ pháp JLPT N1
nếu phải làm một việc tệ hoặc không mong muốn như thế thì thà chọn phương án khác còn hơn
～くらいなら、～ほうがましだ／～ほうがいい／～なさい trong kho ngữ pháp JLPT N1 của JLPT180 có nghĩa/ý chính là nếu phải làm một việc tệ hoặc không mong muốn như thế thì thà chọn phương án khác còn hơn.
Không nên chỉ học bản dịch. Hãy đối chiếu mẫu với câu ví dụ và vị trí học Soumatome · Tuần 1 · Ngày 2 để nhận ra ngữ cảnh và sắc thái dùng thực tế. JLPT180 không tự bịa thêm công thức nối khi dữ liệu nguồn của mục này không có trường chuyên biệt.
Mục này đang nằm trong kho Ngữ pháp JLPT N1 của JLPT180. Nếu course_map có giáo trình/bài tương ứng, liên kết học theo giáo trình được hiển thị ngay bên dưới.
くらいなら ほうがましだ／ほうがいい／なさい
Nghĩa: nếu phải làm một việc tệ hoặc không mong muốn như thế thì thà chọn phương án khác còn hơn
Ví dụ 1
毎日不満を言うくらいなら、転職したほうがましだ。
Nếu ngày nào cũng than phiền thì thà chuyển việc còn hơn.
Ví dụ 2
一人で抱え込むくらいなら、早めに上司へ相談したほうがいい。
Nếu cứ ôm việc một mình thì nên sớm trao đổi với cấp trên.
Ở cấp N1, mục này được nối với giáo trình thật trong course_map. Dùng liên kết dưới đây để quay về đúng giáo trình và đúng bài khi bài đó đủ điều kiện public.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0