Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
きょうしゅく
Nghĩa: Thật ngại quá
Loại: Danh động từ (Nhóm 3)
Ví dụ 1
恐縮(きょうしゅく)ですが。
Thật ngại quá (nhưng...).
Ví dụ 2
ご多忙のところ恐縮ですが、ご協力いただけますでしょうか。
Tôi rất ngại vì làm phiền anh/chị trong lúc bận rộn, nhưng liệu anh/chị có thể hợp tác giúp tôi được không?
いしゅく
Nghĩa: Teo lại, co lại (cơ thể, tổ chức); rụt rè, e ngại, mất tự tin (tinh thần)
Loại: Danh động từ (Nhóm 3)
Ví dụ 1
厳しい批判を受けて、彼の才能は萎縮してしまった。
Sau những lời phê bình gay gắt, tài năng của anh ấy đã bị mai một/co lại.
Ví dụ 2
経済の悪化により、企業は投資を萎縮させている。
Do kinh tế suy thoái, các doanh nghiệp đang co hẹp đầu tư.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0