Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa

潤沢 và 潤う: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt

Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.

潤沢

じゅんたく

Nghĩa: Phong phú, dồi dào, trù phú (tài nguyên, tiền bạc, nguồn cung).

Loại: Tính từ đuôi な, Danh từ

Nguồn: Túi 46

Ví dụ 1

この国は天然資源が潤沢で、経済発展の基盤となっている。

Đất nước này có nguồn tài nguyên thiên nhiên dồi dào, là nền tảng cho sự phát triển kinh tế.

Ví dụ 2

潤沢な資金を持つ企業は、新たな事業に積極的に投資している。

Những doanh nghiệp có nguồn vốn dồi dào đang tích cực đầu tư vào các dự án mới.

Thường dùng để diễn tả sự phong phú về vật chất, tài nguyên, tiền bạc một cách sang trọng, mang nghĩa tích cực. Khác với '沢山' (nhiều) ở chỗ '潤沢' mang ý nghĩa của sự trù phú, đủ đầy, thậm chí là dư thừa.

Xem trang chi tiết 潤沢 →

潤う

うるおう

Nghĩa: trở nên đủ ẩm; đời sống, kinh tế hoặc tổ chức được hưởng lợi và phong phú hơn

Loại: Động từ

Nguồn: Mimi Kara Oboeru · Unit 13

Ví dụ 1

雨が降って畑が十分に潤った。

Mưa xuống khiến cánh đồng đủ ẩm.

Ví dụ 2

観光客の増加で地域の商店が潤った。

Các cửa hàng trong khu vực được hưởng lợi nhờ lượng khách du lịch tăng.

Xem trang chi tiết 潤う →

潤沢 và 潤う khác nhau thế nào?

Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.

Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.

Học tiếp

Từ vựng N1 Từ đồng nghĩa N1

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Tàng Kinh Các Phòng Tra Từ Luyện Nghe Phòng Thi Hub JLPT N1

Đặt kiến thức này vào đúng lộ trình

Tiếp tục học tiếng Nhật theo cấp độ

Quay về bản đồ từ số 0 đến N1 để nối bài này với kỹ năng, giáo trình, tra cứu và luyện đề.

Xem lộ trình học tiếng Nhật →