Đang hội tụ linh khí…
0Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
ふか
Nghĩa: Tải trọng, gánh nặng, áp lực (lên máy móc, thiết bị)
Loại: Noun
Ví dụ 1
過負荷運転は、油圧ショベルのエンジンに大きな負担をかけます。
Vận hành quá tải gây áp lực lớn lên động cơ máy xúc thủy lực.
Ví dụ 2
この故障は、定格負荷を超えた作業が原因である可能性が高いです。
Khả năng cao sự cố này là do làm việc vượt quá tải định mức.
かじゅう
Nghĩa: Tải trọng, sức tải.
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
コンクリートが十分に硬化するまで、型枠への過度な荷重は避けるべきです。
Cần tránh tải trọng quá mức lên cốp pha cho đến khi bê tông đã đông cứng hoàn toàn.
Ví dụ 2
報告書では、養生期間中の仮設材による荷重が適切に管理されていることを確認しました。
Báo cáo đã xác nhận rằng tải trọng do vật liệu tạm thời trong suốt thời gian dưỡng hộ đã được quản lý một cách thích hợp.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.