Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
Nghĩa: Nước xi măng thừa, bùn xi măng, cặn xi măng. (Phần hỗn hợp xi măng và nước dư thừa, lỏng, nổi lên hoặc bám trên thiết bị trong quá trình đổ và đầm bê tông.)
Loại: Noun
Ví dụ 1
コンクリート打設後、ポンプの配管に付着したのろをきれいに洗い流す。
Sau khi đổ bê tông, rửa sạch phần nước xi măng thừa bám trong đường ống bơm.
Ví dụ 2
表面に浮いてきたのろを除去せず硬化させると、強度が低下する原因となる。
Nếu để phần nước xi măng thừa nổi lên bề mặt đông cứng mà không loại bỏ, sẽ là nguyên nhân làm giảm cường độ.
Nghĩa: Lớp vữa yếu, lớp màng vữa trắng (laitance) hình thành trên bề mặt bê tông sau khi đổ, do các hạt mịn và nước nổi lên.
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
コンクリート打設後、表面にレイタンスが発生したため、除去作業が必要です。
Sau khi đổ bê tông, một lớp vữa yếu (laitance) đã xuất hiện trên bề mặt nên cần phải loại bỏ.
Ví dụ 2
レイタンスを除去せず次の層を打設すると、接着不良の原因となります。
Nếu đổ lớp tiếp theo mà không loại bỏ lớp vữa yếu, sẽ gây ra lỗi dính kết.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0