Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
はれつ
Nghĩa: Nổ, vỡ tung, đứt (do áp suất cao)
Loại: Danh từ, Động từ suru
Ví dụ 1
急な油圧上昇により、ホースが破裂する恐れがある。
Do áp suất thủy lực tăng đột ngột, có nguy cơ ống dẫn bị vỡ tung.
Ví dụ 2
作業中にタイヤが破裂し、一時作業を中断した。
Lốp xe bị nổ trong khi làm việc nên tạm thời phải dừng công việc.
せんこう
Nghĩa: Thủng, rách, thủng lỗ (trong y học, thường chỉ sự thủng của một cơ quan rỗng như ruột, dạ dày)
Loại: Danh từ, Động từ suru
Ví dụ 1
交通事故による外傷で、患者は小腸穿孔を起こしていた。
Do chấn thương từ tai nạn giao thông, bệnh nhân đã bị thủng ruột non.
Ví dụ 2
穿孔部位を特定し、緊急手術で閉鎖する必要がある。
Cần xác định vị trí thủng và đóng lại bằng phẫu thuật cấp cứu.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0