Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa

職務経歴書 và レジュメ: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt

Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.

職務経歴書

しょくむけいれきしょ

Nghĩa: Sơ yếu lý lịch công việc, bản tóm tắt quá trình làm việc, CV (Curriculum Vitae).

Loại: Danh từ

Nguồn: Túi 51

Ví dụ 1

面接の前に、職務経歴書の内容をもう一度確認しておきましょう。

Trước buổi phỏng vấn, hãy kiểm tra lại nội dung sơ yếu lý lịch công việc một lần nữa.

Ví dụ 2

職務経歴書には、これまでの職務内容や実績を具体的に記述する必要があります。

Trong sơ yếu lý lịch công việc, cần phải ghi rõ ràng nội dung công việc và thành tích đã đạt được từ trước đến nay.

Khác với 履歴書 (りれきしょ) chỉ ghi thông tin cơ bản, 職務経歴書 tập trung vào kinh nghiệm làm việc, kỹ năng, và thành tích cụ thể. Cần chuẩn bị chi tiết và chuyên nghiệp.

Xem trang chi tiết 職務経歴書 →

レジュメ

Nghĩa: bản tóm tắt, đề cương hoặc tài liệu ngắn dùng cho bài trình bày

Loại: Danh từ

Nguồn: Mimi Kara Oboeru · Unit 6

Ví dụ 1

発表の前に参加者へレジュメを配った。

Trước phần trình bày, tôi phát bản tóm tắt cho người tham gia.

Ví dụ 2

長い論文の要点を一枚のレジュメにまとめた。

Tôi tóm tắt các điểm chính của bài luận dài vào một trang đề cương.

Xem trang chi tiết レジュメ →

職務経歴書 và レジュメ khác nhau thế nào?

Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.

Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.

Học tiếp

Từ vựng N1 Từ đồng nghĩa N1

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Tàng Kinh Các Phòng Tra Từ Luyện Nghe Phòng Thi Hub JLPT N1

Đặt kiến thức này vào đúng lộ trình

Tiếp tục học tiếng Nhật theo cấp độ

Quay về bản đồ từ số 0 đến N1 để nối bài này với kỹ năng, giáo trình, tra cứu và luyện đề.

Xem lộ trình học tiếng Nhật →