Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
こころがわり
Nghĩa: Thay đổi tình cảm, thay lòng đổi dạ, sự thay đổi ý định
Loại: Danh từ, Động từ suru (心変わりする)
Ví dụ 1
彼の突然の心変わりに、彼女は深く傷ついた。
Cô ấy đã bị tổn thương sâu sắc bởi sự thay lòng đổi dạ đột ngột của anh ấy.
Ví dụ 2
結婚を約束したのに、彼の心変わりで全てが水の泡になった。
Dù đã hứa hẹn kết hôn, nhưng vì anh ấy thay lòng đổi dạ mà mọi thứ tan thành mây khói.
へんしん
Nghĩa: Sự thay lòng đổi dạ, sự thay đổi tình cảm (thường theo hướng tiêu cực trong mối quan hệ).
Loại: Danh từ / Động từ suru (変心する)
Ví dụ 1
彼は変心したのか、最近私に冷たい。
Không biết anh ấy có thay lòng đổi dạ không mà dạo này lạnh nhạt với tôi quá.
Ví dụ 2
彼女が急に変心して、別の男性と付き合い始めた。
Cô ấy bất ngờ thay đổi tình cảm và bắt đầu hẹn hò với người đàn ông khác.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0