Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa

固化 và 凝固: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt

Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.

固化

こか

Nghĩa: Sự đông cứng, sự hóa rắn, sự đóng rắn

Loại: Danh từ (có thể dùng する để thành động từ: 固化する)

Nguồn: Túi 52

Ví dụ 1

コンクリートの固化には、適切な温度と湿度の管理が重要です。

Việc quản lý nhiệt độ và độ ẩm thích hợp là quan trọng cho quá trình đông cứng của bê tông.

Ví dụ 2

打設後のコンクリートは徐々に固化し、強度を増していきます。

Bê tông sau khi đổ sẽ dần dần đông cứng và tăng cường độ.

Thường dùng trong ngữ cảnh khoa học, kỹ thuật để chỉ quá trình chuyển từ trạng thái lỏng sang rắn. Khác với 固まる (tự động từ) hay 固める (tha động từ) ở sắc thái chuyên ngành hơn.

Xem trang chi tiết 固化 →

凝固

ぎょうこ

Nghĩa: Đông máu; Sự đông đặc; Sự đông kết

Loại: Danh từ (cũng có thể là Động từ する: 凝固する)

Nguồn: Túi 78

Ví dụ 1

血液凝固機能に異常があるため、彼女は出血しやすい。

Vì chức năng đông máu có bất thường nên cô ấy dễ bị xuất huyết.

Ví dụ 2

採血後、検体は凝固を避けるために適切な容器に入れる。

Sau khi lấy máu, mẫu vật được đặt vào vật chứa thích hợp để tránh đông máu.

Xem trang chi tiết 凝固 →

固化 và 凝固 khác nhau thế nào?

Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.

Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.

Học tiếp

Từ vựng N1 Từ đồng nghĩa N1

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Tàng Kinh Các Phòng Tra Từ Luyện Nghe Phòng Thi Hub JLPT N1

Đặt kiến thức này vào đúng lộ trình

Tiếp tục học tiếng Nhật theo cấp độ

Quay về bản đồ từ số 0 đến N1 để nối bài này với kỹ năng, giáo trình, tra cứu và luyện đề.

Xem lộ trình học tiếng Nhật →