Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
たいかじゅう
Nghĩa: Khả năng chịu tải, tải trọng cho phép (tải trọng tối đa mà một cấu trúc có thể chịu được)
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
この足場の耐荷重は、作業員3名と資材200kgまでです。
Khả năng chịu tải của giàn giáo này là tối đa 3 công nhân và 200kg vật liệu.
Ví dụ 2
耐荷重を超えた使用は、重大な事故につながる可能性があります。
Sử dụng vượt quá tải trọng cho phép có thể dẫn đến tai nạn nghiêm trọng.
せきさいかじゅう
Nghĩa: Tải trọng cho phép, trọng lượng hàng hóa/vật liệu được phép chất lên (sàn, giàn giáo, phương tiện).
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
この足場の作業床の積載荷重は250kg/m²を超えてはならない。
Tải trọng cho phép trên sàn làm việc của giàn giáo này không được vượt quá 250kg/m².
Ví dụ 2
資材の保管場所を決定する際は、床の積載荷重を事前に確認することが必須だ。
Khi quyết định vị trí lưu trữ vật liệu, việc kiểm tra trước tải trọng cho phép của sàn là điều bắt buộc.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0