Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa

指差喚呼 và 指差し呼称: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt

Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.

指差喚呼

しさかんこ

Nghĩa: Chỉ trỏ và hô to (một hành động an toàn, thường được sử dụng trong ngành giao thông, xây dựng, công nghiệp để xác nhận an toàn của một đối tượng hoặc hành động bằng cách chỉ tay vào và hô to tên hoặc trạng thái của nó).

Loại: Danh từ / Động từ suru (指差喚呼する)

Nguồn: Túi 53

Ví dụ 1

クレーンのフックを確認する際は、「よし、フックよし！」と指差喚呼を徹底してください。

Khi kiểm tra móc cẩu của cần cẩu, hãy triệt để thực hiện chỉ trỏ và hô to "Được, móc cẩu ổn!".

Ví dụ 2

朝礼で、全員で指差喚呼の重要性を再確認しました。

Trong buổi họp sáng, tất cả mọi người đã cùng nhau xác nhận lại tầm quan trọng của việc chỉ trỏ và hô to.

Xem trang chi tiết 指差喚呼 →

指差し呼称

ゆびさしこしょう

Nghĩa: Chỉ và hô to (một phương pháp an toàn lao động của Nhật Bản, dùng để xác nhận thao tác hoặc tình trạng).

Loại: Danh từ, Cụm danh từ

Nguồn: Túi 55

Ví dụ 1

作業開始前には、指差し呼称で安全確認を徹底しましょう。

Trước khi bắt đầu công việc, hãy thực hiện triệt để việc chỉ và hô to để xác nhận an toàn.

Ví dụ 2

指差し呼称は、ヒューマンエラーを防ぐ有効な手段として広く導入されています。

Chỉ và hô to được áp dụng rộng rãi như một biện pháp hiệu quả để ngăn ngừa lỗi do con người.

Xem trang chi tiết 指差し呼称 →

指差喚呼 và 指差し呼称 khác nhau thế nào?

Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.

Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.

Học tiếp

Từ vựng N1 Từ đồng nghĩa N1

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Tàng Kinh Các Phòng Tra Từ Luyện Nghe Phòng Thi Hub JLPT N1

Đặt kiến thức này vào đúng lộ trình

Tiếp tục học tiếng Nhật theo cấp độ

Quay về bản đồ từ số 0 đến N1 để nối bài này với kỹ năng, giáo trình, tra cứu và luyện đề.

Xem lộ trình học tiếng Nhật →