Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
Nghĩa: Giám sát, theo dõi (đặc biệt trong bối cảnh kiểm soát, đánh giá liên tục)
Loại: Danh từ (suru-verb: モニタリングする)
Ví dụ 1
本日の作業では、高所作業中の安全帯着用を厳しくモニタリングします。
Trong công việc hôm nay, chúng ta sẽ giám sát chặt chẽ việc đeo dây an toàn khi làm việc trên cao.
Ví dụ 2
重機運転中の作業員の動きをモニタリングし、危険行動を早期に発見します。
Giám sát chuyển động của công nhân khi vận hành máy móc hạng nặng để phát hiện sớm các hành vi nguy hiểm.
けいかかんさつ
Nghĩa: Theo dõi diễn biến, theo dõi tình trạng (observation of progress)
Loại: Danh từ, Động từ する
Ví dụ 1
副作用の兆候がないか、しばらく経過観察が必要です。
Cần theo dõi diễn biến một thời gian để xem có dấu hiệu tác dụng phụ hay không.
Ví dụ 2
薬を服用後、何か異常があれば経過観察のためすぐに病院へ戻ってください。
Sau khi uống thuốc, nếu có bất kỳ điều gì bất thường, hãy quay lại bệnh viện ngay để theo dõi.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0