Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa

せん妄 và 錯乱: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt

Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.

せん妄

せんもう

Nghĩa: Mê sảng, sảng. Tình trạng rối loạn ý thức cấp tính, thường gặp ở người cao tuổi, có thể xuất hiện vào ban đêm.

Loại: Danh từ

Nguồn: Túi 59

Ví dụ 1

夜間、〇〇様がせん妄状態になられ、落ち着きがないご様子でした。

Vào ban đêm, ông/bà 〇〇 rơi vào trạng thái mê sảng và có vẻ không yên tĩnh.

Ví dụ 2

せん妄の兆候が見られた場合は、すぐに医師に報告してください。

Nếu phát hiện dấu hiệu mê sảng, vui lòng báo ngay cho bác sĩ.

せん妄 là tình trạng cấp tính và có thể hồi phục, khác với 認知症 (sa sút trí tuệ) là tình trạng mãn tính. Rất quan trọng trong báo cáo ca đêm để theo dõi và xử lý kịp thời.

Xem trang chi tiết せん妄 →

錯乱

さくらん

Nghĩa: Mê sảng, lú lẫn, rối loạn ý thức, tình trạng hoang mang, mất phương hướng. (Trong y tế thường chỉ tình trạng rối loạn nhận thức, mất khả năng suy nghĩ rõ ràng, đặc biệt là cấp tính).

Loại: Danh từ

Nguồn: Túi 87

Ví dụ 1

この薬は高齢者において、まれに**錯乱**を引き起こすことがあります。

Thuốc này hiếm khi gây ra tình trạng **mê sảng** ở người cao tuổi.

Ví dụ 2

**錯乱**の症状が現れた場合は、直ちに服用を中止し、医師に相談してください。

Nếu xuất hiện triệu chứng **rối loạn ý thức**, hãy ngưng dùng thuốc ngay lập tức và tham khảo ý kiến bác sĩ.

Xem trang chi tiết 錯乱 →

せん妄 và 錯乱 khác nhau thế nào?

Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.

Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.

Học tiếp

Từ vựng N1 Từ đồng nghĩa N1

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Tàng Kinh Các Phòng Tra Từ Luyện Nghe Phòng Thi Hub JLPT N1

Đặt kiến thức này vào đúng lộ trình

Tiếp tục học tiếng Nhật theo cấp độ

Quay về bản đồ từ số 0 đến N1 để nối bài này với kỹ năng, giáo trình, tra cứu và luyện đề.

Xem lộ trình học tiếng Nhật →