Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
うんようほしゅ
Nghĩa: Vận hành và bảo trì/bảo dưỡng (hệ thống, dịch vụ).
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
開発が完了したら、システムは運用保守フェーズへ移行します。
Sau khi hoàn thành phát triển, hệ thống sẽ chuyển sang giai đoạn vận hành và bảo trì.
Ví dụ 2
新しい運用保守チームに、システムの変更点をすべて説明しました。
Tôi đã giải thích tất cả các điểm thay đổi của hệ thống cho đội ngũ vận hành và bảo trì mới.
いじほしゅ
Nghĩa: Bảo trì và duy trì (hệ thống, phần mềm) sau khi triển khai; công việc đảm bảo hệ thống hoạt động ổn định và khắc phục sự cố.
Loại: Danh từ / Động từ nhóm 3 (～する)
Ví dụ 1
プロジェクトの維持保守計画は、引継ぎ資料の中でも特に重要です。
Kế hoạch bảo trì và duy trì của dự án đặc biệt quan trọng trong tài liệu bàn giao.
Ví dụ 2
引継ぎチームは、今後の維持保守に関する質問にも対応できるように準備しました。
Đội bàn giao đã chuẩn bị sẵn sàng để ứng phó với các câu hỏi liên quan đến bảo trì và duy trì trong tương lai.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0