Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
えいきょうはんい
Nghĩa: Phạm vi mà một thay đổi, một lỗi, hoặc một sự cố có thể gây ra tác động hoặc hậu quả.
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
このバグは、ユーザー認証機能全体に影響範囲が及ぶため、最優先で修正が必要です。
Lỗi này có phạm vi ảnh hưởng đến toàn bộ chức năng xác thực người dùng, nên cần được sửa chữa ưu tiên hàng đầu.
Ví dụ 2
サーバーのメモリリーク問題の修正を行う前に、その変更が他のサービスに与える影響範囲を慎重に調査した。
Trước khi sửa lỗi rò rỉ bộ nhớ trên server, chúng tôi đã điều tra cẩn thận phạm vi ảnh hưởng của thay đổi đó đến các dịch vụ khác.
Nghĩa: Phạm vi (dự án, công việc, chức năng)
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
引き継ぎのスコープが明確でないと、後で認識のずれが生じる可能性があります。
Nếu phạm vi bàn giao không rõ ràng, có thể phát sinh sự khác biệt về nhận thức sau này.
Ví dụ 2
このフェーズのスコープは、基本機能の実装に限定されます。
Phạm vi của giai đoạn này được giới hạn trong việc triển khai các chức năng cơ bản.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0