Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
げんいんきゅうめい
Nghĩa: Điều tra nguyên nhân gốc rễ, tìm hiểu rõ nguyên nhân, xác định rõ nguyên nhân.
Loại: Danh từ / Động từ Suru (～する)
Ví dụ 1
サーバーが頻繁にダウンする問題について、早急に原因究明を行う必要がある。
Về vấn đề server thường xuyên bị sập, cần phải tiến hành điều tra nguyên nhân gốc rễ khẩn cấp.
Ví dụ 2
このバグの原因究明には時間がかかったが、最終的にデータベースの接続設定ミスだと判明した。
Việc điều tra nguyên nhân của bug này mất khá nhiều thời gian, nhưng cuối cùng đã xác định được là do lỗi cấu hình kết nối database.
しょうがいぶんせき
Nghĩa: Phân tích sự cố, phân tích lỗi, phân tích nguyên nhân gây ra sự cố/lỗi hệ thống.
Loại: Danh từ, Động từ nhóm 3 (〜する)
Ví dụ 1
サーバーがダウンしたため、迅速な障害分析が求められています。
Server đã bị sập nên việc phân tích sự cố nhanh chóng đang được yêu cầu.
Ví dụ 2
障害分析の結果、メモリリークがパフォーマンス低下の主な原因だと判明した。
Kết quả phân tích lỗi cho thấy rò rỉ bộ nhớ là nguyên nhân chính gây giảm hiệu suất.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0