Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
がいぶせっけい
Nghĩa: Thiết kế ngoài (Thiết kế kiến trúc, thiết kế tổng thể từ góc nhìn người dùng/hệ thống khác)
Loại: Danh từ / Động từ (外部設計する)
Ví dụ 1
外部設計では、ユーザーインターフェースや他システムとの連携方法を定義します。
Trong thiết kế ngoài, chúng tôi định nghĩa giao diện người dùng và phương thức liên kết với các hệ thống khác.
Ví dụ 2
この外部設計書は、顧客への説明資料としても活用されます。
Tài liệu thiết kế ngoài này cũng được sử dụng làm tài liệu giải thích cho khách hàng.
ほうしきせっけい
Nghĩa: Thiết kế phương thức, thiết kế kiến trúc hệ thống (thiết kế tổng thể / thiết kế cấp cao)
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
方式設計では、システム全体のアーキテクチャと主要なコンポーネントを定義します。
Trong thiết kế kiến trúc, chúng ta định nghĩa kiến trúc tổng thể của hệ thống và các thành phần chính.
Ví dụ 2
方式設計書は、開発チームが実装を進める上での指針となります。
Tài liệu thiết kế kiến trúc sẽ là kim chỉ nam cho đội phát triển tiến hành triển khai.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0