Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
ぎじゅついてん
Nghĩa: Chuyển giao công nghệ, chuyển giao kỹ thuật, chuyển giao kiến thức chuyên môn (từ một bên sang bên khác).
Loại: 名詞 (Danh từ)
Ví dụ 1
新規ベンダーへの技術移転は、プロジェクト引き継ぎの重要なフェーズです。
Chuyển giao công nghệ cho nhà cung cấp mới là một giai đoạn quan trọng trong việc bàn giao dự án.
Ví dụ 2
我々のチームは、開発したシステムの運用に関する技術移転を完了しました。
Đội ngũ của chúng tôi đã hoàn thành việc chuyển giao kỹ thuật liên quan đến vận hành hệ thống đã phát triển.
Nghĩa: Chuyển giao tri thức, chuyển giao kiến thức
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
プロジェクト完了前に、新しい担当者へナレッジトランスファーを徹底的に行いました。
Trước khi dự án hoàn thành, chúng tôi đã thực hiện chuyển giao kiến thức kỹ lưỡng cho người phụ trách mới.
Ví dụ 2
ナレッジトランスファーが不十分だと、システム運用に支障をきたす可能性があります。
Nếu việc chuyển giao kiến thức không đầy đủ, có khả năng gây cản trở cho việc vận hành hệ thống.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0