Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
きのうふぜん
Nghĩa: Rối loạn chức năng, không hoạt động đúng chức năng, trục trặc chức năng (của hệ thống, phần mềm).
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
最新のアップデート後、一部の機能に機能不全が見られる。
Sau bản cập nhật mới nhất, một số chức năng bị trục trặc.
Ví dụ 2
このバグを放置すると、システム全体の機能不全を引き起こす可能性があります。
Nếu bỏ mặc lỗi này, có khả năng sẽ gây ra rối loạn chức năng toàn bộ hệ thống.
ふぜん
Nghĩa: Sự suy giảm chức năng, sự suy yếu (của cơ quan). Thường dùng trong y học để chỉ tình trạng suy chức năng của một cơ quan.
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
血液検査の結果、腎機能不全の可能性が示唆されました。
Kết quả xét nghiệm máu cho thấy khả năng bị suy chức năng thận.
Ví dụ 2
彼の肝機能不全は、この数値の異常から明らかです。
Chức năng gan của anh ấy bị suy yếu rõ ràng từ sự bất thường của chỉ số này.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0