Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
たなあげ
Nghĩa: Hoãn lại, tạm gác lại, treo lại (một vấn đề, kế hoạch, task)
Loại: Danh từ (có thể dùng với する để thành động từ)
Ví dụ 1
この機能の実装は、リソース不足のため一旦棚上げにすることになりました。
Việc triển khai tính năng này đã bị tạm hoãn do thiếu tài nguyên.
Ví dụ 2
議論がまとまらないので、その件は今日のところは棚上げにして、次回持ち越しましょう。
Vì cuộc thảo luận chưa đi đến thống nhất, hãy tạm gác lại vấn đề đó trong hôm nay và chuyển sang lần tới.
しおづけ
Nghĩa: (Trong IT) Tạm hoãn vô thời hạn, đóng băng (dự án, tính năng)
Loại: Danh từ, Động từ する (塩漬けにする)
Ví dụ 1
その機能は要件変更により、しばらく塩漬けにすることになりました。
Chức năng đó đã bị tạm hoãn vô thời hạn do thay đổi yêu cầu.
Ví dụ 2
リソース不足のため、このプロジェクトは現在塩漬け状態です。
Do thiếu tài nguyên, dự án này hiện đang ở trạng thái bị đóng băng.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0