Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
せいじょうか
Nghĩa: Khôi phục về trạng thái bình thường, bình thường hóa
Loại: Danh từ, Động từ nhóm 3 (正常化する)
Ví dụ 1
バグ修正後、システムの正常化を確認するため監視を強化します。
Sau khi sửa lỗi, chúng tôi sẽ tăng cường giám sát để xác nhận hệ thống đã trở lại bình thường.
Ví dụ 2
サーバーのダウンタイムを最小限に抑え、速やかな正常化を図る必要があります。
Cần giảm thiểu thời gian ngừng hoạt động của server và cố gắng khôi phục về trạng thái bình thường nhanh chóng.
ふっきゅう
Nghĩa: sự khôi phục công trình, giao thông hoặc dịch vụ về trạng thái hoạt động ban đầu
Loại: Danh từ / Động từ
Ví dụ 1
ライフラインが復旧した。
Hạ tầng thiết yếu đã được khôi phục.
Ví dụ 2
台風で止まった鉄道は翌朝に復旧した。
Tuyến đường sắt bị ngừng do bão đã hoạt động trở lại vào sáng hôm sau.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0