Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
きそしっかん
Nghĩa: Bệnh nền, bệnh lý có sẵn; bệnh mãn tính làm nền tảng cho các vấn đề sức khỏe khác.
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
基礎疾患をお持ちですか？例えば、高血圧や糖尿病など。
Quý vị có bệnh nền nào không ạ? Ví dụ như cao huyết áp hay tiểu đường.
Ví dụ 2
基礎疾患がある患者さんには、特に注意して治療を進める必要があります。
Đối với bệnh nhân có bệnh nền, cần đặc biệt cẩn trọng khi tiến hành điều trị.
へいしょう
Nghĩa: Bệnh đồng mắc, bệnh kèm theo (một bệnh khác phát sinh hoặc tồn tại cùng lúc với bệnh chính).
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
高血圧の他に何か併症はございますか？
Ngoài bệnh cao huyết áp, quý vị có bệnh nào khác đi kèm không ạ?
Ví dụ 2
糖尿病の患者さんは、腎臓病などの併症に注意が必要です。
Bệnh nhân tiểu đường cần chú ý đến các bệnh kèm theo như bệnh thận.
Từ này được dùng để hỏi về các bệnh khác mà bệnh nhân có thể đang mắc, có thể ảnh hưởng đến chẩn đoán và điều trị bệnh chính. Khác với 「合併症 (がっぺいしょう)」 thường chỉ các biến chứng phát sinh *do* bệnh chính. 「併症」 có thể là các bệnh độc lập nhưng cùng tồn tại.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0