Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
せいりしょくえんすい
Nghĩa: Nước muối sinh lý, dung dịch nước muối đẳng trương
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
外傷患者の初期治療として、生理食塩水の点滴が開始された。
Truyền dịch nước muối sinh lý đã được bắt đầu như điều trị ban đầu cho bệnh nhân chấn thương.
Ví dụ 2
手術中、術野の洗浄に大量の生理食塩水が使用された。
Trong quá trình phẫu thuật, một lượng lớn nước muối sinh lý đã được sử dụng để rửa trường phẫu thuật.
りんげるえき
Nghĩa: Dung dịch Ringer (dung dịch truyền tĩnh mạch dùng trong y tế để bổ sung dịch và điện giải).
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
事故で出血量が多かったため、緊急でリンゲル液の点滴を開始した。
Vì mất nhiều máu do tai nạn, chúng tôi đã khẩn cấp bắt đầu truyền dịch Ringer.
Ví dụ 2
リンゲル液は、手術中や脱水症状の患者にしばしば用いられる。
Dung dịch Ringer thường được sử dụng trong phẫu thuật và cho bệnh nhân bị mất nước.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0