Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa

悪性腫瘍 và 癌: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt

Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.

悪性腫瘍

あくせいしゅよう

Nghĩa: Khối u ác tính; ung thư. Sự phát triển bất thường của tế bào có khả năng xâm lấn các mô lân cận và di căn đến các bộ phận khác của cơ thể. Trong xét nghiệm máu, một số dấu ấn ung thư (tumor markers) có thể được kiểm tra để phát hiện hoặc theo dõi.

Loại: Danh từ

Nguồn: Túi 88

Ví dụ 1

血液検査で腫瘍マーカーの上昇が見られ、悪性腫瘍の可能性が指摘されました。

Kết quả xét nghiệm máu cho thấy dấu ấn ung thư tăng cao, và khả năng có khối u ác tính đã được chỉ ra.

Ví dụ 2

早期発見のためには、定期的な健康診断で悪性腫瘍のチェックも重要です。

Để phát hiện sớm, việc kiểm tra khối u ác tính trong các đợt khám sức khỏe định kỳ cũng rất quan trọng.

Xem trang chi tiết 悪性腫瘍 →

癌

がん

Nghĩa: bệnh ung thư; khối u ác tính

Loại: Danh từ

Nguồn: Soumatome · Tuần 1 · Ngày 6

Ví dụ 1

早期の癌は検診で見つかることがある。

Ung thư giai đoạn sớm đôi khi được phát hiện qua khám sàng lọc.

Ví dụ 2

医師は検査結果を説明し、癌の治療方針を示した。

Bác sĩ giải thích kết quả kiểm tra và đưa ra phương án điều trị ung thư.

Xem trang chi tiết 癌 →

悪性腫瘍 và 癌 khác nhau thế nào?

Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.

Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.

Học tiếp

Từ vựng N1 Từ đồng nghĩa N1

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Tàng Kinh Các Phòng Tra Từ Luyện Nghe Phòng Thi Hub JLPT N1

Đặt kiến thức này vào đúng lộ trình

Tiếp tục học tiếng Nhật theo cấp độ

Quay về bản đồ từ số 0 đến N1 để nối bài này với kỹ năng, giáo trình, tra cứu và luyện đề.

Xem lộ trình học tiếng Nhật →