Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N1 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
たいまん
Nghĩa: sự lơ là và thiếu trách nhiệm trong công việc hoặc nhiệm vụ phải thực hiện
Loại: Danh từ / Tính từ na
Ví dụ 1
設備点検を怠ったのは明らかな職務怠慢だ。
Việc lơ là kiểm tra thiết bị rõ ràng là chểnh mảng nhiệm vụ.
Ví dụ 2
管理者の怠慢が事故の拡大を招いた。
Sự thiếu trách nhiệm của người quản lý đã khiến tai nạn trở nên nghiêm trọng hơn.
だ
Nghĩa: lười biếng, lười nhác, trễ nải
Loại: 名詞
Ví dụ 1
彼は惰(だ)に陥(おちい)り、仕事(しごと)を怠(おこた)りがちだ。
Anh ấy rơi vào sự lười biếng và thường xuyên lơ là công việc.
Ví dụ 2
惰(だ)を捨(す)てて、新(あたら)しいことに挑戦(ちょうせん)しよう。
Hãy từ bỏ sự lười biếng và thử thách những điều mới mẻ.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0