巻く
まく
Nghĩa: cuốn, quấn
Loại: Động từ
Ví dụ 1
寒かったので、首にマフラーを巻いて出かけた。
Vì trời lạnh nên tôi quấn khăn quanh cổ rồi ra ngoài.
Ví dụ 2
けがをした指に包帯を巻いてもらった。
Tôi được băng bó bằng cách quấn băng quanh ngón tay bị thương.
Từ vựng JLPT N3 · Từ gần nghĩa
巻く và 巻き付ける: nghĩa, ví dụ và cách phân biệt
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
巻き付ける
まきつける
Nghĩa: Cuốn vào, quấn quanh, băng bó
Loại: Động từ nhóm 2
Ví dụ 1
大腿部の大量出血に対し、看護師は緊急で止血帯を巻き付けた。
Trước tình trạng chảy máu nhiều ở đùi, y tá đã khẩn cấp quấn garo cầm máu.
Ví dụ 2
骨折した腕を保護するため、医師はギプスをしっかりと巻き付けた。
Để bảo vệ cánh tay bị gãy, bác sĩ đã quấn chặt bó bột.
巻く và 巻き付ける khác nhau thế nào?
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Học tiếp
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
