Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N3 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
かけごえ
Nghĩa: Lời hô, tiếng hô, lời cổ vũ, lời hướng dẫn bằng lời nói.
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
介助中は、ご利用者が安心して動けるように、常に適切なかけ声をかけましょう。
Trong khi hỗ trợ, hãy luôn đưa ra những lời hô/hướng dẫn phù hợp để người sử dụng có thể di chuyển một cách yên tâm.
Ví dụ 2
「右足を上げますよ」「次はお背中を洗いますね」といったかけ声で、次に行う動作を伝えます。
Bằng những lời hô như "Anh/chị nâng chân phải lên nhé", "Tiếp theo tôi sẽ rửa lưng cho anh/chị nhé", chúng ta sẽ truyền đạt hành động sắp tới.
こえかけ
Nghĩa: Việc nói chuyện, nhắc nhở, trấn an hoặc hướng dẫn bằng lời nói đối với người được chăm sóc, đặc biệt quan trọng để tạo cảm giác an toàn và hiểu rõ hành động của người chăm sóc.
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
入浴介助中は、ご利用者様への声かけを怠らないようにしましょう。
Trong quá trình hỗ trợ tắm rửa, hãy nhớ đừng bỏ qua việc giao tiếp bằng lời nói với khách hàng.
Ví dụ 2
「今から足を洗いますね」と声かけすることで、不安を軽減できます。
Bằng cách nói "Bây giờ tôi sẽ rửa chân nhé", có thể giảm bớt sự lo lắng.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0