Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N3 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
ひょうじょう
Nghĩa: Biểu cảm khuôn mặt, sắc mặt (thể hiện cảm xúc, tình trạng sức khỏe của người bệnh).
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
C様は夜間を通して苦痛に満ちた表情をされていました。
Suốt đêm, bà C có biểu cảm khuôn mặt đầy đau đớn.
Ví dụ 2
服薬後、表情が穏やかになった。
Sau khi uống thuốc, sắc mặt đã trở nên dịu hơn.
かおいろ
Nghĩa: Sắc mặt, thần sắc, màu da mặt.
Loại: Danh từ
Ví dụ 1
今朝、Dさんの顔色が優れず、血圧も低めでしたので注意深く観察しています。
Sáng nay, sắc mặt của bệnh nhân D không tốt, huyết áp cũng hơi thấp nên chúng tôi đang theo dõi cẩn thận.
Ví dụ 2
夜勤帯に顔色が急に悪くなった場合は、すぐにナースコールで報告してください。
Nếu sắc mặt bệnh nhân đột nhiên xấu đi trong ca đêm, hãy báo cáo ngay bằng chuông gọi y tá.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0