Đang hội tụ linh khí…
Từ vựng JLPT N3 · Từ gần nghĩa
Dữ liệu JLPT180 đang liên kết hai mục này theo quan hệ từ gần nghĩa. So sánh nghĩa và câu ví dụ thật trước khi ghi nhớ.
ながしこみ
Nghĩa: Việc đổ bê tông, rót vào khuôn/khung (Pouring/casting concrete into formwork).
Loại: Danh từ (Verbal Noun)
Ví dụ 1
コンクリートの流し込み作業は順調に進んでいます。
Công tác đổ bê tông đang tiến triển thuận lợi.
Ví dụ 2
型枠の隙間からモルタルが流し込み時に漏れないよう注意が必要です。
Cần chú ý để vữa không bị rò rỉ qua các khe hở của cốp pha khi đổ bê tông.
うちこみ
Nghĩa: Việc đổ (bê tông), thi công đổ bê tông
Loại: Danh từ (từ động từ 打ち込む)
Ví dụ 1
本日のコンクリート打込み作業は、計画通り午後3時に完了しました。
Công tác đổ bê tông hôm nay đã hoàn thành theo kế hoạch vào lúc 3 giờ chiều.
Ví dụ 2
打込み中はバイブレーターで十分に締固めを行い、ジャンカの発生を防ぎます。
Trong quá trình đổ, hãy đầm chặt bằng máy đầm rung để ngăn ngừa hiện tượng rỗ bê tông.
Hai mục được dữ liệu JLPT180 đánh dấu là gần nghĩa. Gần nghĩa không đồng nghĩa với thay thế hoàn toàn. Nếu phần ghi chú dữ liệu chưa nêu rõ sắc thái khác nhau, JLPT180 không tự bịa thêm quy tắc; hãy đối chiếu trực tiếp nghĩa, cấu trúc và ví dụ ở hai cột trên.
Khi luyện, hãy tự chọn một tình huống rồi thử dùng từng mục. Nếu cả hai nghe có vẻ đúng, quay lại nguồn/bài và câu ví dụ để xác định cách dùng tự nhiên hơn.
Từ thư viện sang luyện tập
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
0