様
さま
ngài, quý vị
Hán Việt: DẠNG
山田様から電話がありました。
Có điện thoại từ ngài Yamada.
Kanji JLPT N4
様 – từ vựng và cách đọc trong từ
Chữ 様 xuất hiện trong kho từ vựng N4 của JLPT180. Từ đại diện: 様 (さま) – ngài, quý vị.
Kanji 様 đọc thế nào?
Một Kanji có thể có nhiều cách đọc tùy từ. JLPT180 không gán một âm duy nhất nếu dữ liệu chưa có trường On/Kun chuẩn; thay vào đó trang hiển thị cách đọc trong các từ thật.
様 → さま
様子 → ようす
～様 → ～さま
お客様 → おきゃくさま
お姫様 → おひめさま
ご苦労様 → ごくろうさま
Từ có chứa Kanji 様
9 mục hiển thị
様子
ようす
tình hình; vẻ/trạng thái
Hán Việt: DẠNG TỬ
赤ちゃんの様子を見てください。
Hãy xem tình trạng em bé.
～様
～さま
ngài ~
Hán Việt: DẠNG
山田様、お電話です。
Ngài Yamada, có điện thoại ạ.
お客様
おきゃくさま
quý khách
お客様を会議室へ案内します。
Tôi hướng dẫn quý khách đến phòng họp.
お姫様
おひめさま
công chúa
お姫様は男をお城へ案内しました。
Công chúa đã hướng dẫn người đàn ông vào lâu đài.
ご苦労様
ごくろうさま
cảm ơn vì đã vất vả
ご苦労様でした。ゆっくり休んでください。
Cảm ơn vì đã vất vả. Hãy nghỉ ngơi thong thả.
お疲れ様でした
おつかれさまでした
anh/chị vất vả rồi
今日の仕事は大変でしたね。お疲れ様でした。
Công việc hôm nay vất vả nhỉ. Anh/chị vất vả rồi.
どちら様でしょうか
どちらさまでしょうか
xin hỏi ai vậy ạ?
失礼ですが、どちら様でしょうか。
Xin lỗi, cho hỏi ai vậy ạ?
どうもお疲れ様でした
どうもおつかれさまでした
cảm ơn anh/chị đã vất vả
今日はどうもお疲れ様でした。
Hôm nay anh/chị vất vả rồi, cảm ơn nhiều.
Cách học chữ 様
Học chữ trong từ cụ thể giúp tránh nhớ một cách đọc không đúng ngữ cảnh. Hãy đọc từ đại diện, nghĩa và câu ví dụ rồi mở thêm các từ khác có cùng Kanji.
Từ thư viện sang luyện tập
Tiếp tục học trong JLPT180
Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.
