Kanji JLPT N1

巻 – Kanji JLPT N1: cách đọc, nghĩa và từ ví dụ

Chữ 巻 xuất hiện trong kho từ vựng N1 của JLPT180. Từ đại diện: 渦巻く (うずまく) – Xoáy trào, cuộn xoáy; (nghĩa bóng) lan truyền mạnh mẽ, dấy lên (tin đồn, cảm xúc, suy nghĩ).

Toàn bộ Kanji N1 Từ vựng N1

Kanji 巻 đọc thế nào?

Một Kanji có thể có nhiều cách đọc tùy từ. JLPT180 không gán một âm duy nhất nếu dữ liệu chưa có trường On/Kun chuẩn; thay vào đó trang hiển thị cách đọc trong các từ thật.

渦巻く → うずまく

巻き込み → まきこみ

巻き締め → まきしめ

取り巻く → とりまく

尻尾を巻く → しっぽをまく

巻き込まれ災害 → まきこまれさいがい

Từ có chứa Kanji 巻

6 mục hiển thị

渦巻く

うずまく

Xoáy trào, cuộn xoáy; (nghĩa bóng) lan truyền mạnh mẽ, dấy lên (tin đồn, cảm xúc, suy nghĩ)

Hán Việt: Qua Quyển (Cuộn xoáy, xoáy trào)

Động từ nhóm 1 (自動詞) · Túi 62

政治家の汚職疑惑が報じられ、国民の間に不信感が渦巻いた。

Nghi ngờ về tham nhũng của chính trị gia được đăng tải, khiến sự ngờ vực lan truyền mạnh mẽ trong người dân.

巻き込み

まきこみ

Bị cuốn vào, bị mắc kẹt (một loại tai nạn lao động khi người hoặc vật bị máy móc đang hoạt động cuốn vào)

Hán Việt: Quyến nhập

Danh từ · Túi 49

回転中の機械への巻き込み事故には、十分に注意してください。

Hãy hết sức cẩn thận với tai nạn bị cuốn vào máy móc đang quay.

巻き締め

まきしめ

Sự siết chặt, thắt chặt (dây, bu lông, đai ốc, vật liệu). Trong xây dựng, thường dùng cho việc siết chặt các mối nối, bu lông của giàn giáo hoặc dây chằng vật liệu để đảm bảo an toàn và độ bền.

Hán Việt: Quyến Trát (Siết Chặt)

Danh từ · Túi 54

足場の組み立て時には、各接続部の**巻き締め**を十分に行ってください。

Khi lắp đặt giàn giáo, hãy thực hiện việc **siết chặt** các mối nối đầy đủ.

取り巻く

とりまく

bao quanh; ở xung quanh một người, vật hoặc vấn đề

Hán Việt: Thủ Quyển

Động từ · Mimi Kara Oboeru · Unit 5

報道陣が選手を取り巻いた。

Giới truyền thông vây quanh vận động viên.

尻尾を巻く

しっぽをまく

Cụp đuôi bỏ chạy, nhận thua

Hán Việt: KHÀO VĨ QUYỂN

Quán dụng ngữ · Shinkanzen · Tuần 13 - Ngày 5

強敵(きょうてき)の前(まえ)に、尻尾(しっぽ)を巻(ま)いて逃(に)げ出(だ)した。

Đứng trước đối thủ mạnh, hắn cụp đuôi bỏ chạy thục mạng.

巻き込まれ災害

まきこまれさいがい

Tai nạn bị cuốn vào (tai nạn lao động do bị máy móc, thiết bị quay hoặc chuyển động cuốn vào bộ phận cơ thể hoặc quần áo).

Hán Việt: Quyển Nhập Tai Hại

Danh từ · Túi 53

朝礼で、回転中の機械による巻き込まれ災害の危険性が強調された。

Trong buổi họp sáng, nguy cơ tai nạn bị cuốn vào do máy móc đang quay đã được nhấn mạnh.

Cách học chữ 巻

Học chữ trong từ cụ thể giúp tránh nhớ một cách đọc không đúng ngữ cảnh. Hãy đọc từ đại diện, nghĩa và câu ví dụ rồi mở thêm các từ khác có cùng Kanji.

Từ thư viện sang luyện tập

Tiếp tục học trong JLPT180

Danh sách public giúp tra cứu và khám phá kiến thức. Khi muốn flashcard, nghe, tra cứu sâu hoặc làm đề, tiếp tục trong các phòng học tương tác.

Tàng Kinh Các Phòng Tra Từ Luyện Nghe Phòng Thi Hub JLPT N1

Đặt kiến thức này vào đúng lộ trình

Tiếp tục học tiếng Nhật theo cấp độ

Quay về bản đồ từ số 0 đến N1 để nối bài này với kỹ năng, giáo trình, tra cứu và luyện đề.

Xem lộ trình học tiếng Nhật →